BELOW IN ENGLIS
In deze prachtig gerestaureerde olijfmolen zijn veel oorspronkelijke details behouden gebleven zoals de molenstenen en de oliekruiken. Het resultaat is een vakantieaccommodatie met een unieke stijl en historisch belang, met open, lichte ruimtes omgeven door meterdikke stenen muren die warmte en kou isoleren.
In this beautifully renovated olive mill, many original details have been preserved such as the millstones and the oil jugs. The result is a holiday accommodation with a unique style and historic interest, with open, light spaces surrounded by thick stone walls that insulate warmth and cold.
De accommodatie is verdeeld over twee gebouwen gescheiden door de groene binnenplaats van circa 200 m2. Deze ruimte is omgeven door een karakteristieke muur met smeedijzer toegangshek en bevat gazons, bloemen, fruitbomen en een zwembad (6 x 3 M.). Meestal is het ruisen van de wind door de aangrenzende eucalyptusbomen het enige geluid dat de stilte verstoort.
Het hoofdhuis, met de grote keuken, eetkamer, woonkamer, hal, badkamer en één van de slaapkamers geeft vanuit de keuken en het aangelegen overdekte zuidterras een prachtig uitzicht op de groene en vruchtbare vallei van de Rio Guadalfeo. De totale vloeroppervlakte van het huis bedraagt 220 m2, waarvan een groot deel wordt ingenomen door de woonkamer, die geschikt is voor grotere groepen.
The main house, with its large kitchen, dining room, living room, hall, bathroom and one of the bedrooms, offers a beautiful view of the green and fertile valley of the Rio Guadalfeo from the kitchen and the adjacent covered south terrace. The total floor space of the house is 220 m2, a large part of which is occupied by the living room, which is suitable for larger groups.
De olijfmolen beschikt over 3 slaapkamers: 1 met een tweepersoonsbed, 1 met twee eenpersoonsbedden en 1 met 3 eenpersoonsbedden (de eenpersoonsbedden kunnen comfortabel samengevoegd worden). Eén van de slaapkamers is in het hoofdgebouw. De andere 2, allebei met eigen badkamer, bevinden zich in het huis op een iets hoger niveau aan de binnenplaats. Campingbedje en kinderstoel aanwezig. Wifi binnen en buiten. TV met Netflix en Youtube.
The olive mill has 3 bedrooms: 1 with a double bed, 1 with two single beds and 1 with 3 single beds (the single beds can be joined comfortably). One of the bedrooms is in the main building. The other 2, both with en-suite bathrooms, are located in the house on a slightly higher level in the courtyard. Baby cot and high chair are available. Wifi inside and throughout the garden. TV with Netflix and Youtube.
De gerenoveerde olijfmolen is pure luxe met een rustieke inboedel. Vlak bij de molen begint de "Granada Walk No 7". Vanaf hier gaat het omhoog in het natuurpark en naar de witte bergdorpen van de Alpujarras. Daarnaast zijn er ook kortere wandelingen te ondernemen direct vanuit de molen in de prachtige vallei waaronder één met veel schaduw. In de molen staat ook een telescoop. Doordat er in de omgeving absoluut geen lichtvervuiling is kun je hiermee na zonsondergang de heldere sterrenhemel van dichtbij zien.
The renovated olive mill is pure luxury, rustically furnished. The "Granada Walk No 7" starts near the mill. From here it goes up into the nature reserve and to the white mountain villages of the Alpujarras. In addition, there are also shorter walks directly from the mill in the beautiful valley including one with lots of shade. There is also a telescope in the mill. Because there is absolutely no light pollution in the area, you can see the clear starry sky up close after sunset.
Parkeren is ongeveer 80 meter van de woning aan de laan die van Orgiva komt. Daarna is het een korte klim naar de molen. (Er is geen auto toegang tot het huis). Orgiva ligt op 12 minuten met de auto van de molen en heeft winkels, bars en restaurants om aan al je behoeften te voldoen. Geen zin om het huis/terras te verlaten voor een restaurant bezoek? Catering, in overleg m.b.t. voorkeur en/of eventueel dieet, verzorgen wij met veel liefde en ervaring zo ook het vervoer van en naar het vliegveld. Bij een langer verblijf is een tussentijdse schoonmaak mogelijk in overleg.
Parking is about 80 meters from the property on the lane that comes from Orgiva. From there it is a short climb to the mill (There is no car access to the house). Orgiva is 12 minutes by car from the mill and has shops, bars and restaurants to meet all your needs. Don't feel like leaving the house / terrace for a restaurant visit? With lots of love and experience we provide catering in consultation with regards to preference and / or diet. Transport from and to the airport can also be arranged. In case of a longer stay, an interim cleaning can be arranged.
Vanaf Orgiva duurt de rit naar de zee (Motril/Salobrena) 35 minuten en naar Granada 1 uur. Op een heuvel met uitzicht op de stad Granada ligt het Alhambra, de laatste vesting en paleis van de Moren. Absoluut een bezoek waard voor zijn tuinen en en fijne Moorse architectuur (in hoogseizoen is vooraf online reserveren aanbevolen). Op een zelfde afstand bevind zich het Sierra Nevada Ski Resort.
From Orgiva the drive to the sea (Motril / Salobrena) takes 35 minutes and to Granada 1 hour. On a hill overlooking the city of Granada is the Alhambra, the last fortress and palace of the Moors. Definitely worth a visit for its gardens and fine Moorish architecture (advance booking is recommended in high season). The Sierra Nevada Ski Resort is at the same distance.
